patched up

He assured me that the matter would be patched up.

他要我放心，事情会解决的。

The administration, having recently patched up a rift in military relations with China, is trying to avoid another blowup.

最近才刚刚修复了中美军事方面裂痕的美国当局，正试图避免再次激怒中方。

That process will have its own problems, as differences that may be patched up in Denmark open up again when put under detailed scrutiny.

这一过程会有自身的问题，因为进行详细审视的时候，那些在哥本哈根峰会上可能已暂时化解的分歧会再度出现。

If the beauty of the world is actually patched up , Should I treat it as a piece of treasure ? Or just a useless patchwork ?

这世界的美丽，全都是拼凑出来的，我该将她视为稀世珍宝，还是一块毫无价值的？。

I know it all; that the young man's marrying her was a patched-up business, at the expence of your father and uncles.

我完全晓得。那个年轻小伙子跟她结婚，完全是你爸爸和舅舅花了钱买来的。

You know nothing at all, replied the yard-dog, but then, you've only lately been patched up.

你呀，什么也不懂，狗儿答道。毕竟，你才被堆起来没多久嘛。

witnessed all other stones whom were patched up the sky, only itself fallen short of choice, thus it complained and sighed day and night.

因见众石俱得补天，独自己无材不堪入选，遂自怨自叹，日夜悲号惭愧。

Jim patched up the broken vase before his wife noticed it.

吉姆没等他妻子发觉就草草地把破碎的花瓶修补好了。

The two brothers have finally patched up their quarrel after years of bitter animosity.

这对兄弟反目成仇了几年后终于和好了。

The first decision that had to be made was whether the exsiting penal law could be satisfactorily patched up.

首先必须决定现存的刑法是否能圆满地加以修改。

Tom: We'll talk about that later. First we've got to get you patched up.

这个我们迟一些再说，先处理你的伤势。

Karajan eventually backed down, and the dispute was patched up, but it left lingering distaste.

最终卡拉扬让步了，纷争被平息下去，但是彼此间的不愉快却难以消除。

The doctors patched up the wounded soldier and sent him back to fight again.

医生们治好了这个伤员，又把他送去参加战斗。

The doctors patched up the victems in the fire accident and sent them home.

医生给火灾中的伤号敷好了伤口，就让他们回家了。

Tommy Makem picked up those legends too and, in 1955, took them to America, together with his bagpipes and a suitcase patched up with tape.

1955年，汤米-麦克姆把这些传奇故事和他的风笛以及一个用胶带修补过的手提箱一并带到了美国。

If so, it might blast a hole in the public accounts even bigger than the one patched up by this week's hasty repairs.

倘若真是如此，那政府的公共账目上就要多出一个大窟窿，这可比本周刚补好的那个经济“窟窿”大多了。

At present medical education is a patched-up old hull that could sink at any time.

现代的医学教育就像是一艘年久失修的船体，任何时刻都有可能沉没。

Patched up friendship seldom becomes whole again.

修补过的友谊很少能再变得完整。

I hear the Johnsons have patched up their quarrel with the Jacksons.

我听说约翰逊一家与杰克逊一家已经和好了。

They soon patched up their disagreement.

他们很快平息了他们之间的纠纷。